pick apart

For example , frequently a function will want to pick apart the contents of a list .

例如，函数通常从列表中挑选内容。

We were happy to pitch in and pick apart all the signs and signals of his actions .

我们都乐于投入，然后就开始指摘他的行为迹象和信号。

We cannot move forward if cynics and critics swoop down and pick apart anything that goes wrong to a point where we lose sight of what is right , decent , and uniquely good about America .

如果听任那些愤世嫉俗者和吹毛求疵的人不分青红皂白，不论事情大小都大做文章，那么我们就看不出美国正确、体面和独有的长处。这样的话，我们就不会前进。

With South African President F.W. de Klerk , whom he had met secretly with other apartheid officials in prison , Mr. Mandela would pick apart the machinery of white political domination through painstaking negotiations .

由于德克勒克（F.W.deKlerk）当时担任南非总统，曼德拉愿通过艰苦谈判来废除这部白人统治政坛的机器。德克勒克与其他反种族隔离官员曾在狱中秘密会见过曼德拉。

And all you do , you just pick me apart

而你就只会对我吹毛求疵

No matter how wonderful a TV programme is , there are always people who like to pick it apart .

无论一个电视节目多么精彩，总有人要挑它的毛病。

From a team perspective it 's fine - when surrounded with shooters , James can pick defenses apart , and his team racks up points at an impressive rate .

从球队的观点出发这很好——当四周都是投手时，詹姆斯吸引开防守，他的球队赏心悦目地疯狂砍分；

It 's easy to pick them apart when two key players are hurting and they 're playing a superior team , but the fact remains they have the chips to pair Kobe with another star and make a serious run .

当队中两名关键球员都受伤的时候湖人很容易被战胜，之外他们是一支很有气质的球队。

The question was : If you could pick one politician apart from yourself to win who would it be and why ?

问题是：如果让你选一位除你自己以外的政治家当选首相，你会选谁？为什么？

And when he 's not physically dominating his opponents , he can also pick your team apart with his passing .

如果他不用强壮的身体来统治对手的话，他又能用他的传球来撕裂你的球队。